Deutsch
Deutsch

 

DeJaK-Tomonokai e.V.

 

公益法人 文化を配慮した介護 DeJaK(デーヤック)-友の会


     Deutsch-Japanischer Verein für kultursensible Pflege

 

住むところ、年齢に関係なく,思いがけず他者の援助が必要になる事もあります。

      そしてまた高齢期の生活設計、そして介護は、誰もがいつかは直面する問題です。

ドイツに暮らす私たちが、私たちの文化背景に合った援助と介護を受けられるように、

公益法人「DeJaK-友の会」が設立されました。

アンケート調査、ご協力のお願い

 DeJaK-友の会では、ドイツにお住まいの日本人の皆様が老後について、

どんな問題を感じているか、何が必要かを調査しています。

 

 この調査データは、NRW州にとどまらず、他州でも、邦人・移民向けの様々な老後対策をたてる際に活用してもらうように、またDeJaKが入っているForum für eine kultursensible Altenhilfe には主要福祉団体の全国代表、政府の移民局の担当者も入っていますので、そこでの討論の基礎としても、活用させていただきたいと思います。
 私たちの実情に合った対策を実現していってもらうためにも、皆さまの率直な回答が必要です。

 アンケート用紙は、会員の方にはニュースレターと一緒にお送りしました。もし、会員でない日本人の方をご存知でしたら是非会までご連絡ください。ご協力くださる方には用紙をPDFで送らせていただきますので、メールでご連絡ください。

 調査はNRW州の助成を受けています。皆様、日本人が何を必要としているのか、州に声を届けるために、是非ご協力ください。

Das Projekt wird gefördert durch:

役員が交代しました

2月24日に、2018年の年次総会が行われました(総会の議事録は会員のページ内のこちらをご覧ください)。

 

新しい役員からのご挨拶

2012年3月にわずか7名で設立された当会は、会員数180名までに成長しました。日本国大使館による委託調査に基づいた『ドイツで送る老後』の発行(2014年)、認知症サポーター講習キャラバンメイトの養成(2014年)、介護関連法規の改正による2度目の大使館委託調査(2016年)、カールスルーエ地区会員有志作成の『エンディングノート』の発行、そして、昨年はドイツ初の日本語によるボランティア講習を経て、28名のボランティア誕生の至りとなりました。会をここまでに築き上げてこられた渡辺=レグナー・嘉子会長は、今回の総会をもって退任され、名誉会長として、今後の会の活動を応援してくださることになりました。加えて、設立当初から役員を務めてくださった西野=フリーデヴァルト・文子さん、同じく副会長のアングレス美寿江さんが退任され、下記の通り、新役員が選任されました。役員一同就任にあたり、責任の重さを深く受け止め、誠心誠意を尽くしていく覚悟でおります。今後の会の発展のため、会員の皆様方の更なるご支援ご協力を賜りたいと思います。どうぞよろしくお願い申し上げます。

 

名誉会長  渡辺レグナー嘉子

 

会長   シュペネマン望
副会長  札谷緑
     江井久実子
会計   高原敦子
書記   エアヴィック妙子

 

改訂版「ドイツで送る老後」発刊!

 

ご希望の方には郵送させていただきます。メールにてお申込みください。

  冊子代金 16ユ-ロ (会員は10ユ-ロ)

  郵送料  2ユ-ロ

 

以下の訂正事項があります。

7ページ (Q:給付を受けられるのは誰?の項)
誤:最低保険加入期間(2000 年からは5年間)
正:最低保険加入期間(2008 年からは2年間)
22 ページ 一番下の行
誤:そのほか、認知症患者の介護の場合には、204 ユーロのケアサービス補助があります。
正:上記の文章を削除
奥付:編集・校正協力 2行目
誤:江井久美子
正:江井久実子

お手数ですが、冊子ご入手の際、ご訂正ください。

6月のニュースレター

会員向けのニュースレター 目次から…

■ お待たせしました!改訂版「ドイツで送る老後」発刊

■ 知っていますかアドバンスケアプランニング

■ 上昇する介護保険料(日本の事情)

■ ドイツ各地での活動予定、活動報告(ベルリン、ハイデルベルク、デュッセルドルフ・   ボン、ミュンヘン、カールスルーエ、マールプルク、ブラウンシュバイク)

■ 会員の声

 

会員の方は、会員専用ページでご覧ください

活動予定 2018年6月〜

会員でない方も、お近くの催し物に是非お出掛けください。ご連絡お待ちしています。

ハイデルベルク地区

■ 冊子説明会 「改訂版 ドイツで送る老後」+一品持ち寄り地区懇親会

 

日時:2018年6月14日(木) 11時~15時

詳細は参加予定者の方々にメ-ルでお知らせします。

担当 西野宛

 

ベルリン地区

 ■ 講演会 「改訂版冊子『ドイツで送る老後』にみる新しい介護法実施と邦人への影響

当会の冊子の改訂版が完成しましたので、介護保険制度で変った点などを紹介します。

日時:延期になりました。日時は追ってお知らせします。

講師:シュペネマン望氏(Dejak会長)、 音楽指導:和田文子氏

会場:ProCurand Seniorendomizil Wihelm Stift am Schlosspark Charlottenburg

   Ernst-Bumm-Weg 6, 14056 Berlin (Kaisersaal)

 

ドイツでは2017年に第2介護強化法がハックし、要介護の概念、要介護審査、そして介護度そのものが大きく変わりました。改訂版「ドイツで送る老後」の発行に際し、その内容に沿ってドイツで老後を送るうえで知っておくべき制度を紹介します。

 

 

 

デュッセルドルフ地区

■ 講演会「なぜヒトは歳をとると歯を失ってしまうのか? ー高齢者特有の全身疾患と歯の関係ー」

 

「歯がグラグラになるのは歯が磨けてないから?」「どうやったら一生歯が落ちないようにできるのか?」という質問が50歳頃から急増します。歯や歯茎の問題が目に見えて出現する50代ですが、これは日本人に限ったことではなく、民族性を問わず起こる世界共通の現象です。

 

高齢者の歯科疾患対策として、ブラッシングの徹底や定期的な歯科医院でのチェック、また専門的なクリーニングが一般的に推奨されていますが、「歯もきちんと磨いているし、歯科医院でのコントロールを欠かさない」という人でも、歯周疾患が急速に悪化する人がいることも事実です。

今回の講演では、どうしたら歯を長持ちさせるかという一般論ではなく、高齢化によって歯や歯周組織が悪くなるという事実を、医療や生活の現代化という側面から掘り下げてお伝えします。

 

日時:2018年6月9日(土)14時~16時

講師:宮川順充氏(歯科医)
会場:日本クラブ

講演会の後、16時半より介護についての日本語無料相談(要予約)を開催します。ご予約いただければ、この時間に電話による相談もお受けします。

お問い合わせ、お申し込み(準備のため申込みお願いいたします)は花田まで

 

  JAMSNET ドイツ/DejaK友の会/日本クラブ共催講演会

 

日時:2018年7月7日(土)14時半~ (14時15分受付開始)

 

   山海嘉之教授(サイバーダイン社社長/CEO、筑波大学教授

    日本発の革新的サイバニックシステムHALによる機能改善・機能再生治療

   小沼孝治領事(在デュッセルドルフ日本国総領事館)

    「ドイツに暮らす邦人の安全と生活上の留意点について」

   片上-タイス雅子氏(ProCurand 公益財団法人設立者、当会会員)

    ドイツで介護ホームを運営して - 高齢邦人の課題


会場:デュッセルドルフ日本クラブ

参加費:会員、非会員とも無料

 

 ドイツに暮らす私たちにも高齢化の波が押し寄せています。

 麻痺患者の機能回復や介護支援に役立つ日本のサイバーダイン社の未来の医療器具「ハル」の可能性を、開発者である山海教授が紹介してくださいます。

 ドイツ国内に32箇所の介護ホームを運営するプロクランドを設立、活躍しているベルリンの片上-タイス氏がご自身の老人ホーム施設を紹介しながら邦人高齢者の課題を分かりやすくお話しくださいます。

ミュンヘン地区

■ 講演会 「口腔衛生と健康のつながり

日時:2018年6月30日(土)16時~18時

講師:橋詰いづみ氏(歯科衛生士、DejaK会員)
会場:Selbsthilfezentrum München (SHZ), EG.

参加費:会員無料、非会員3ユ-ロ

定員:20名(先着順)

申込み 6月20日までにseminar2018dejak@gmail.com まで

 ① 氏名(アルファベット、日本語)②住所 ③電話番号 ④メ-ルアドレス

 ⑤DejaK会員/非会員 ⑥何を見て申し込まれましたか ⑦質問

以上を出来ればエクセルファイルあるいはメールに記入し送付ください。

 

 第4回例会

日時:2018年8月25日(土)14時~17時

 

■ 講演会 「睡眠学(題未定)日時:2018年10月13日(土)

講師:宮崎総一郎先生

 

 

カールスルーエ/バーデン=バーデン地区

■ 会員親睦BBQ

日時:2018年6月23日(土)17時~

場所:カールスルーエ近郊 Stutensee

申込み:5月31日までに 担当まで

 

■ 講演会 「延命治療と事前指示書

日時:2018年9月30日(土)16時~18時

講師:馬場恒春先生(内科医、当会会員、JAMSNETドイツ代表)

 

ブラウンシュヴァイク

■ 講演会 「改訂版冊子『ドイツで送る老後』にみる新しい介護法実施と邦人への影響」(第1部)

認知症サポーター養成講座(第2部)

日時:2018年6月16日(土) 10時半~12時 講習会 

               12時半~14時15分 認知症サポ-タ-養成講座

講師:シュペネマン望(DejaK会長)

会場:Haus Alte Waage, Alte Waage 15, 38100 Braunschweig

参加費:会員無料、非会員3ユーロ (当日入会も受け付けております)

お申し込み・お問い合わせはmail@dejak-tomonokai.de まで

 

マールブルク

 ■ 改訂版冊子『ドイツで送る老後』とドイツの介護法について

日時:6月21日(木)18時15分 ~ 20時

会場:Deutscher Gemeinschafts-Diakonieverband (DGD) Marburg
   Stresemannstr. 22, Marburg
   最寄り停留所:Friedrichstraßeまたは Radestraße

参加費:会員無料、非会員3ユ-ロ (学生無料)

お申し込み、お問い合わせは satsutani@dejak-tomonokai.de (札谷)まで

終了した催し物のご紹介 2018年

こちらをご覧ください